Non è per tirarcela, ma vi ricordate quando avevamo messo il post sul nuovo film di Nanni Moretti? Repubblica aveva copiato la notizia da un giornale americano e aveva messo il titolo in inglese (We have a Pope”) mentre il Corriere l’aveva messo in italiano (“Abbiamo un Papa”). Il nostro collaboratore Fabio P. aveva chiuso il commento dicendo: “E se invece fosse in latino, Habemus Papam?” Infatti nell’intervista a Nanni dell’altro giorno su Repubblica si è scoperto che il titolo giusto è in latino.
Nessun commento:
Posta un commento