sabato 31 marzo 2012

Osservatorio Errori.

Riceviamo e volentieri pubblichiamo:

Salve,
non so se sia meritevole di attenzione ma in questa bella galleria di immagini, linkata ieri nella colonnina destra del sito di Repubblica, la didascalia della seconda immagine recita
"Darth Vader, il temibile volto oscuro della Forza nella saga di Star Wars, abbandonato dai figli Luke Skywalker e dalla principessa Leida Organa, ha dimenticato la spada laser e imbracciato la boule dell'acqua calda. Chissà se guarda proprio un episodio del suo telefilm?"

Al di là di "Leida Organa", che può essere benissimo un (brutto) refuso... telefilm?!? Guerre Stellari?!?
Probabilmente la giovine Francesca Sironi è una di quelle persone che confonde Star Wars con Star Trek. Bislacco però che non le sia venuto nemmeno un dubbietto prima di scrivere i suoi ironici commenti...

Saluti e complimenti per il blog. Luigi

Caro Luigi, hai ragione: intanto la principessa non si chiama Leida, ma Leia nell'originale e Leila in quella italiana. E poi Guerra Stellari è una serie di film non di telefilm. FS

2 commenti:

gpp ha detto...

E poi ancora, è stato lui ad abbandonare i figli, che non l'hanno mai conosciuto, non loro.
Penso proprio ch i film non li abbia mai visti.

illustrAutori ha detto...

se non sbaglio già una volta si segnalò su PPR una news di rep on line su sta wars in 3D con foto e dida di Star Trek... o gioventù di stagisti ignoranti, vi mancano i fondamentali ;-)